Việt Nam Học-Văn Hóa Du Lịch

Việt Nam Học-Văn Hóa Du Lịch
 
Trang ChínhCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Bài Thơ Quốc Tộ nhé

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Admin
Admin


Tổng số bài gửi : 47
Join date : 08/11/2009

Bài gửiTiêu đề: Bài Thơ Quốc Tộ nhé   Mon Nov 09, 2009 10:42 pm

答國王國祚之問
Đáp quốc vương quốc tộ chi vấn
Trả lời câu hỏi của vua về việc nước (Người dịch: Đoàn Thăng)

國祚如藤絡,
南天裏太平。
無為居殿閣,
處處息刀兵。


Quốc tộ như đằng lạc,
Nam thiên lý thái bình.
Vô vi cư điện các,
Xứ xứ tức đao binh.

Ngôi nước như mây cuốn,
Trời Nam mở thái bình.
Vô vi trên điện gác,
Chốn chốn tắt đao binh.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://spvnh.forumvi.net
 
Bài Thơ Quốc Tộ nhé
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Việt Nam Học-Văn Hóa Du Lịch :: Mục Sinh Hoạt Của Các Lớp :: Lớp Việt Nam Học II-
Chuyển đến